"Ah, Quanta Melancolia"

So final seems this misery,
so final this bleak solitude
that starry wastes invade my soul
and I feel frozen and without
any echo in my heart.

What an anguish stripped of hope,
what grief that only tastes the end;
if nevermore returned the ship,
if in the street a blind man fell--
give it up, there’s nothing else.

Without content, without repose
not a single hour of mine
in which a soul finds full employment;
the blind man in the street succumbs,
the ship then dwindles out of sight.

So final seems this misery,
so final this bleak solitude
that starry wastes invade my soul
and I feel frozen and without
any echo in my heart.

--Fernando Pessoa (My tr.)