Links
- All Blacks
- Gunther's Block
- HTML Assistance
- New Zealand Electronic Poetry Center
- Dong Resin
- A=R=C=H=I=V=E=S
- Ilia Dreams Blog
- Swingin' Chicks of the 60's (broken link)
- Online Rhyming Dictionary
- Maoritanga
- Dagmar Chili
- NZ eZines
- Rules of Lojban PDF //Talk to Ken Springtail
Archives
- 03/01/2004 - 04/01/2004
- 04/01/2004 - 05/01/2004
- 05/01/2004 - 06/01/2004
- 06/01/2004 - 07/01/2004
- 07/01/2004 - 08/01/2004
- 08/01/2004 - 09/01/2004
- 09/01/2004 - 10/01/2004
- 10/01/2004 - 11/01/2004
- 11/01/2004 - 12/01/2004
- 12/01/2004 - 01/01/2005
- 01/01/2005 - 02/01/2005
- 02/01/2005 - 03/01/2005
- 03/01/2005 - 04/01/2005
- 04/01/2005 - 05/01/2005
- 05/01/2005 - 06/01/2005
- 06/01/2005 - 07/01/2005
- 07/01/2005 - 08/01/2005
- 08/01/2005 - 09/01/2005
- 09/01/2005 - 10/01/2005
- 10/01/2005 - 11/01/2005
- 11/01/2005 - 12/01/2005
- 12/01/2005 - 01/01/2006
- 01/01/2006 - 02/01/2006
- 02/01/2006 - 03/01/2006
- 03/01/2006 - 04/01/2006
- 04/01/2006 - 05/01/2006
- 05/01/2006 - 06/01/2006
- 06/01/2006 - 07/01/2006
- 07/01/2006 - 08/01/2006
- 08/01/2006 - 09/01/2006
- 09/01/2006 - 10/01/2006
- 10/01/2006 - 11/01/2006
- 11/01/2006 - 12/01/2006
- 12/01/2006 - 01/01/2007
- 01/01/2007 - 02/01/2007
- 02/01/2007 - 03/01/2007
- 03/01/2007 - 04/01/2007
- 04/01/2007 - 05/01/2007
- 05/01/2007 - 06/01/2007
- 06/01/2007 - 07/01/2007
- 07/01/2007 - 08/01/2007
- 08/01/2007 - 09/01/2007
- 09/01/2007 - 10/01/2007
- 10/01/2007 - 11/01/2007
- 11/01/2007 - 12/01/2007
- 12/01/2007 - 01/01/2008
- 01/01/2008 - 02/01/2008
- 03/01/2008 - 04/01/2008
- 04/01/2008 - 05/01/2008
- 05/01/2008 - 06/01/2008
- 06/01/2008 - 07/01/2008
- 07/01/2008 - 08/01/2008
- 08/01/2008 - 09/01/2008
- 04/01/2009 - 05/01/2009
- 06/01/2009 - 07/01/2009
- 07/01/2009 - 08/01/2009
- 08/01/2009 - 09/01/2009
- 09/01/2009 - 10/01/2009
- 02/01/2010 - 03/01/2010
- 06/01/2010 - 07/01/2010
- 07/01/2010 - 08/01/2010
- 10/01/2010 - 11/01/2010
- 03/01/2011 - 04/01/2011
- 08/01/2011 - 09/01/2011
- 12/01/2011 - 01/01/2012
- 02/01/2012 - 03/01/2012
- 06/01/2012 - 07/01/2012
- 09/01/2012 - 10/01/2012
- 10/01/2012 - 11/01/2012
- 02/01/2013 - 03/01/2013
- 04/01/2013 - 05/01/2013
- 07/01/2013 - 08/01/2013
- 10/01/2013 - 11/01/2013
- 02/01/2014 - 03/01/2014
- 05/01/2014 - 06/01/2014
- 06/01/2014 - 07/01/2014
- 08/01/2014 - 09/01/2014
- 09/01/2014 - 10/01/2014
- 12/01/2014 - 01/01/2015
- 06/01/2015 - 07/01/2015
- 09/01/2015 - 10/01/2015
- 11/01/2015 - 12/01/2015
- 01/01/2016 - 02/01/2016
- 03/01/2016 - 04/01/2016
- 06/01/2016 - 07/01/2016
- 08/01/2016 - 09/01/2016
- 09/01/2016 - 10/01/2016
- 10/01/2016 - 11/01/2016
- 12/01/2016 - 01/01/2017
- 02/01/2017 - 03/01/2017
- 06/01/2017 - 07/01/2017
- 10/01/2017 - 11/01/2017
- 01/01/2018 - 02/01/2018
- 03/01/2018 - 04/01/2018
- 06/01/2018 - 07/01/2018
- 07/01/2018 - 08/01/2018
- 08/01/2018 - 09/01/2018
- 10/01/2018 - 11/01/2018
- 11/01/2018 - 12/01/2018
- 03/01/2019 - 04/01/2019
- 04/01/2019 - 05/01/2019
- 05/01/2019 - 06/01/2019
- 06/01/2019 - 07/01/2019
- 07/01/2019 - 08/01/2019
- 08/01/2019 - 09/01/2019
- 09/01/2019 - 10/01/2019
- 10/01/2019 - 11/01/2019
- 11/01/2019 - 12/01/2019
- 12/01/2019 - 01/01/2020
- 02/01/2020 - 03/01/2020
- 03/01/2020 - 04/01/2020
- 04/01/2020 - 05/01/2020
- 05/01/2020 - 06/01/2020
- 06/01/2020 - 07/01/2020
- 07/01/2020 - 08/01/2020
- 08/01/2020 - 09/01/2020
- 09/01/2020 - 10/01/2020
- 10/01/2024 - 11/01/2024
The Nacreous Oughts
20 June 2008
296.
Your narrow shoulders were meant to redden under
whips, redden under whips, burn in frost.
Your child-hands were meant to lift hot irons,
to lift hot irons and weave ropes.
Your tender feet were meant to walk bare over
glass, walk bare over glass and bloody sand.
Well, and I was meant to burn for you like a
black candle, burn like a black candle and never dare pray.
--Osip Mandelshtam (tr Raffel & Burago)
Better: The Sea-Shell.
Your narrow shoulders were meant to redden under
whips, redden under whips, burn in frost.
Your child-hands were meant to lift hot irons,
to lift hot irons and weave ropes.
Your tender feet were meant to walk bare over
glass, walk bare over glass and bloody sand.
Well, and I was meant to burn for you like a
black candle, burn like a black candle and never dare pray.
--Osip Mandelshtam (tr Raffel & Burago)
Better: The Sea-Shell.