The white chrysanthemum
is disguised by the first frost.
If I wanted to pick one
I could find it only by chance.

--Oshikochi no Mitsune (tr Rexroth)


White chrysanthemums,
lost amidst the handiwork
of this first snowfall:
if i tried to pick one i
could find it only by chance.

(my tr.)